Buda estaba sentando bajo un árbol
Hablando a sus discípulos.
Un hombre se aproximó y le dio una bofetada en el rostro.
Buda se toco el rostro y preguntó al hombre:
- ¿Y ahora? ¿Qué quieres decirme?
El hombre quedó un tanto confuso,
Porque no esperaba que,
Después de dar una bofetada en el rostro de alguien,
Esa persona preguntase:
"¿Y ahora?"
El nunca antes había pasado por esa experiencia.
Insultaba a las personas y estas quedaban
Con rabia o reaccionaban.
O, si eran cobardes, sonreían, intentando sobornarlo.
Pero Buda no era ni una cosa ni la otra.
El no quedó con rabia ni ofendido.
Ni tampoco era un cobarde.
Tan solo estaba siendo sincero y preguntó:
"¿Y ahora?"
No hubo reacción de su parte.
Los discípulos de Buda quedaron con rabia,
Reaccionaron.
El discípulo más próximo, Ananda, dijo:
- Eso fue demasiado: no lo podemos tolerar.
Buda, guarde sus enseñanzas para el señor
Y nosotros le mostraremos a este hombre
Que no puede hacer lo que hizo.
Debe ser castigado por esto.
De lo contrario todo el mundo comenzará a hacer este tipo de cosas.
- Cállate – intervino Buda
- Él no me ofendió, pero usted me está ofendiendo.
Él es nuevo, es un extraño.
Y pudo haber escuchado alguna cosa sobre mí,
Pudo haberse formado una idea, una noción de mi respecto.
Él no me agredió,
Él agredió esta noción, esta idea acerca de mí,
Porque él no me conoce,
¿Cómo podría ofenderme?
Las personas tuvieron que haberle dicho alguna cosa acerca de mí,
Como "ese hombre es un ateo,
Es un hombre peligroso,
Que saca las personas del buen camino,
Es un revolucionario, un corrupto."
El tuvo que haber oído algo sobre mí
Y formó un concepto, una idea.
El agredió esa idea.
Si ustedes reflexionaran profundamente, continuó Buda,
El agredió su propia mente.
Yo no hago parte de ella,
Y veo que este pobre hombre
Tiene alguna cosa que decir,
Porque esa es una manera de decir alguna cosa:
Ofender es una manera de decir alguna cosa.
Hay momentos en que sientes
Que el lenguaje es insuficiente:
Como en el amor profundo, en la rabia extrema, en el odio, en la oración.
Hay momentos de gran intensidad
En que el lenguaje es impotente;
Entonces necesitas hacer alguna cosa.
Cuando están enamorados y besan
O abrazan la persona amada.
¿Qué están haciendo?
Están diciendo algo.
Cuando tienes rabia,
Una rabia intensa,
Y golpean la persona, le escupen,
Están diciendo algo.
Yo comprendo ese hombre.
Él debe tener algo más que decir;
Por eso pregunto: "¿Y ahora?"
¡El hombre quedó aún más confundido!
Y Buda habló a sus discípulos:
- Estoy más ofendido con ustedes
Porque ustedes me conocen,
Vivieron años conmigo y todavía reaccionan.
Atolondrado, confuso, el hombre retornó a su casa.
Aquella noche no logró dormir.
En la mañana siguiente, el hombre regresó
Y se lanzó sobre los pies de Buda.
De nuevo, Buda le preguntó:
- ¿Y ahora?
Este gesto suyo también es una manera
De decir algo que no puede ser dicho
Con el lenguaje.
Dirigiéndose a los discípulos, Buda dijo:
- Mira, Ananda, este hombre aquí de nuevo.
Está diciendo alguna cosa.
Este hombre es una persona de emociones profundas.
El hombre miró a Buda y dijo:
- Perdóneme por lo que hice ayer.
- ¿Perdonar? - exclamó Buda -
Pero yo no soy el mismo hombre
A quien usted le hizo aquello.
El Ganges continúa corriendo,
Nunca es el mismo Ganges de nuevo.
Todo hombre es un río.
El hombre al que usted agredió
No está más aquí.
Apenas me parezco a él,
Pero ya no soy más el mismo;
¡Sucedieron muchas cosas durante estas veinticuatro horas!
El río corrió bastante.
Por lo tanto, no puedo perdonarlo
Porque tampoco tengo rencor contra usted.
Y usted también es otro,
Continuó Buda.
Puedo ver que usted no es el mismo hombre
Que vino aquí ayer,
Porque aquél hombre estaba con rabia;
Estaba indignado.
Él me agredió
Y usted está inclinado a mis pies,
Tocando mis pies;
¿Cómo poder ser el mismo hombre?
Usted no es el mismo hombre;
Por lo tanto, vamos a olvidarlo todo.
Esas dos personas:
El hombre que agredió y
El hombre agredido
No están más aquí.
Ven acá. Vamos a conversar.
Del libro de Osho
"I n t i m i d a d"
Cómo Confiar en Sí Mismo y en los Otros
